Skip to main content

Susana Estrada - Espacial (Disco Segreta)

One of my daily routines when i have a day off is to brew myself a freshly ground coffee and have a look at online record stores. Right now i'm trying to get through HHV's 114+ page "organic grooves" section. Quite the mountain to climb, but one record caught my eye because of the sleeve: Susana Estrada's "Espacial" on Disco Segreta. I was already familiar with and quite fond of the the label but knew very little about her, so here's a little background info.

Susana is possibly the most acclaimed superstar of the Spanish Destape b-movies era. She appeared in numerous erotic magazines and movies and was one of the first woman to perform fully-naked in Spain. Kind of an affront in 1970s franco era. Flip the record to see why. How times have changed.

Anyway, here we are almost 37 years later. We have Espacial for the first time on vinyl (previously part of Machos, a cassette-only release), fully licensed and in superb remastered quality complete with two ace edits. These edits come from Tiney - one of the og diggers and DJs from the Dresden area but known internationally to a select discerning audience and Nikolaj Birgens aka Nixxon, 
all part of the Overfitting Disco blog, which is a place for true diggers. I highly recommend the blog to anyone who is interested in more than just the Juno sales charts.

The track itself starts with lots of sci-fi bleeps and blips and a german voice speaking of how electric circuits enable mankind to broadcast language, sound and vision. It's 1980, welcome to the future. When the drums set in you're sucked into the depths of kosmische Welten. Quirky synths, a distinctive bassline and otherworldly sound fx pave the way until Susana's irresistible voice starts working its magic. After a short break she starts seducing the kosmische traveller which leads to a Donna Summer-style climax from another galaxy, lost in the stars, killer grooves and pure madness.

On the flip we have Tiney who works his magic right from the beginning. He adds a squelchy, acid like arp-bassline that works perfectly with Susana's moaning and groaning. Towards the end we're back locked in the original groove. What a journey!

Nixxon's edit sets a darker tone right from the get-go. He avoids the disco-esque drums and uses a distinct drum-machine groove instead. Extraterrestrial sounds, lots of effects and Susana's voice from far far away lead the way into the mysterious supervoid.

Personally i would choose the original or Tiney's treatment, but that's just my taste. Overall another fantastic release on Carlo Simula's Disco Segreta imprint. As usual it's a limited affair, with 250 copies on black vinyl and 100 on red vinyl as numbered "destape editon".

Buy from:

Juno Records




Popular posts from this blog

Sleazy Team ~ Best of '16

Jebus, another year gone by already? Time sure flies when the world's going bonkers and the masses are bent on sticking all their eggs in one giant smelly basket and having Farage, The Donald and a host of other lunatics break them all at once while laughing hysterically.

All farcical geo-political madness and neo-patriotic nu-bigotry aside, 2016 was a memorable year for us at SB. We tricked The Popular People's Front - our heroes, the originators! - into doing us the final record in the Black Ops series, which sold out in what seemed a nano-second. After burying the Black Ops project with a sniff and a tear, we launched a new imprint, Make Believe Disco, with French prodigal kid Folamour handling the inaugural release, which, unbelievably, also sold out from the distro on day one.
At the tail-end of the year we sat down in our cabin in the woods, started a fire and got the s'mores going, while looking back on 7 years of Sleazy Beats. We agreed that in spite of our valian…

Caravan - Coarsica EP (Ken Oath)

The inaugural release on Australian imprint Ken Oath is one of the finest bits of plastic I've managed to pick up do far this year. It was Riggles' Slick Like Oil that had me whipping out my AmEx right away, a loopy, sample-heavy basement jam with a killer rubbery bassline, but as often is the case when buying records for one specific tune, the flip ends up being the side you end up playing the most. Donald's House and Low Flung (all new names to me) serve up the delightful kind of delightful contemporary electronic boogie that the likes of Suzanne Kraft and Moon B do so well.

The sophomore effort on Ken Oath, a mini-LP by Caravan called 'Coarsica', is cut from the same boogie cloth and it's really, really good. Six tracks of understated, 80's-tinged electronic boogie to choose from here, none of which would have been out of place on People's Potential Unlimited or Rush Hour's 'Music for Autobahns' compilations. It's not exactly the kind…

Mori Ra - Oriental Forest (Forest Jams)

Recently Guy & Kris asked for support to keep the Sleazy blog running and to bring fresh mojo to the sleazyverse. When Luvless told me about their cry for help I immediately wrote Guy and offered my help.
Some of you might know me from my productions as Martin Hayes for Razor-n-Tape, Rose Records and recently In Any Case Records.
I’ve been reading the blog since the early "gallery of awesome people“ days, to which I actually contributed a picture (mugshot obscured by skimpy knickers, if you have a copy of Frank Booker's record on Sleazy Beats, try and spot me on the cover!). Now let's get crackin' with my first review.
Possibly you’ve never heard of Mori Ra before, but that should change before long. The Osaka-based dj, record collector and producer managed to fly under the radar for a good while, but after a string of fantastic records on Macadam MamboPassport To ParadiseMost Excellent Unlimited and a recent sureshot edit of Yoruba Singers’ Black Pepper (on Left …